SWdirekt2012

Endlich Ferienzeit! Auch die Cottbuser gehen auf Reisen oder verlagern ihren Wohnsitz für ein paar Wochen in den Garten. Des- halb werden viele die 8-tägige Unterbrechung der Fernwärme- versorgung hoffentlich gar nicht mitbekommen. SWC-Vertriebs- leiter Ralph Grohmann erklärt, was genau passiert. An den Fernwärme-Trassen wur- de ja immer mal wieder gearbei- tet – was genau passiert jetzt? R. Grohmann: Für eine hohe Ver- sorgungssicherheit unserer Kunden optimieren wir das Fernwärmenetz permanent. Eine Prüfung hat er- geben, dass es notwendig ist, die Fernwärme-Haupttrasse im Bereich Sandow durch die Einbindung von zwei Parallelleitungen für den Win- terbetrieb zu entlasten. Wie umfangreich werden die Be- einträchtigungen sein? Die Fernwärmeversorgung von Cottbus muss für acht Tage komplett außer Betrieb genom- men werden. Wir haben alle Al- ternativen für eine kürzere oder abschnittsweise Unterbrechung geprüft – leider ist nur diese Va- riante möglich. Es werden also weder Heizung noch Warmwas- ser über Fernwärme zur Verfü- gung stehen. Wann genau beginnen die Ar- beiten? Am Sonntag, dem 22. Juli 2012, um 6.00 Uhr werden wir das Netz außer Betrieb nehmen und ab Montag, dem 30. Juli, um 6.00 Uhr spätes- tens wieder Fernwärme liefern. Den Termin haben wir auf ein Datum ge- legt, an dem er- fahrungsgemäß ein sehr gerin- ger Wärmebe- darf in Cottbus besteht und viele Kunden zudem verreist sind. Wissen alle Betroffenen Be- scheid? Selbstverständlich wurden alle unse- re Fernwärme-Kunden bereits infor- miertundkönnensichaufdieSituati- on einstellen. Zusätzliche zahlreiche Veröffentlichungen in der Presse sollen sicherstellen, dass niemand überrascht wird. Uns ist klar, dass jede Unterbrechung der Wärmever- sorgung einen Komfortverzicht be- deutet – zumal die meisten unserer Mitarbeiter ebenfalls vom Stillstand betroffen sind. Aber bedenken Sie: Es ist besser, eine planbare kurze Unterbrechung im Sommer zu ver- schmerzen, als möglicherweise von einem Ausfall bei tiefen Wintertem- peraturen überrascht zu werden. Stadtwerke Cottbus direkt Redaktion: Stadtwerke Cottbus GmbH/ SPREE-PR Karl-Liebknecht-Str. 130 03046 Cottbus Layout: SPREE-PR Fotos: Haberland, SWC, PeWoBe, SPREE-PR Fon: 0355 351-0 Fax: 0355 351-109 info@stadtwerke-cottbus.de Havariedienst Strom Fon: 0355 724000 Gas Fon: 0355 711000 Wärme Fon: 0355 31188 www.stadtwerke-cottbus.de Kundenzentrum: Montag 09.00 - 15.00 Uhr Dienstag 09.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 18.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr SWC laden zu vier Kino-Abenteuern ein Juni 2012 / Nr. 06 Stadtwerke Cottbus direkt ist eine Sonderveröffentlichung der Stadtwerke Cottbus GmbH direkt gesagt Dirk Fischer (Elektroenergie- versorgung Cottbus  GmbH) ist der Baubeauftragte bei der Optimierung unserer Fern- wärme-Hauptversorgungs- trasse. Veranlasst durch die strengen Winter 2009/2010 und 2010/ 2011 haben wir in den zurück- liegenden Monaten die Zuver- lässigkeit der Haupttrassen zur Fernwärmeversorgung unter Extrembedingungen geprüft. Das Ergebnis zeigte, dass im Sommerbetrieb und bei norma- len Winterverhältnissen keine Probleme auftreten. Allerdings könnten die starken Strömungs- geschwindigkeiten des Fernwär- mewassers, die bei hohem Wär- mebedarf im Winter entstehen, zu Problemen führen. Deshalb installieren wir an der Haupttras- se in Sandow zwei zusätzliche Fernwärmeleitungen. Technologisch werden dabei die im Jahr 2010 außer Betrieb genommenen Dampfleitungen als Schutzrohr weiterverwen- det. Das heißt, die neuen Heiß- wasserleitungen werden in die- se Schutzrohre eingeschoben. Die neuen Leitungen können nicht ohne eine Unterbrechung der Fernwärmeversorgung ein- gebunden werden. Wir haben alle Reparaturabläufe mit sämt- lichen Beteiligten straff geplant und optimiert, sodass die Be- einträchtigung auf das geringst- mögliche Maß, 8 Tage, reduziert wurde. Damit Väterchen Frost keine Gefahr wird Ralph Grohmann EIN Tierischer SpaSS Tiger und Bär finden in einer alten Kiste eine Schatzkarte. Gemein- sam mit Hase Jochen Gummibär beschließen sie: „Komm, wir fin- den einen Schatz“. Doch auch der findige Detektiv Gokatz und der sportliche Hund „Kurt der knurrt“ sind scharf auf die verheißungs- vollen Prachtstücke. „Janosch komm, wir finden einen Schatz“ – so heißt der erste Kin- derfilm, den Euch die Stadtwerke Cottbus und das Kino „Weltspiegel“ am Mittwoch, dem 4. Juli 2012 ge- meinsam präsentieren. Und noch drei weitere Spiel- bzw. Zeichen- trickfilme sind für den Sonderpreis von nur 1 Euro zu erleben: Hanni und Nanni suchen nach einer Prin- zessin, die angeblich neu an ihre Schule gekommen ist. „Wolfsbrüder“ erzählt die wahre Geschichte eines Jungen, der in der Wildnis überlebte. Und beim kleinen Maulwurf ist auch ohne Wolf rund um den Maulwurfs- hügel und im Kinosaal immer viel los. Schaut es Euch an! FerienSpaSSPass Der Cottbuser FerienSpaßPass 2012 bietet kostenlose oder besonders günstige Aktionen für Eure gesamte Familie. Wie wäre es mit Bowling im „Space die Freizeitfabrik“ oder Mini- golf im Sportpark Gallinchen. Auch die Parkeisenbahn und der Tierpark sind im Angebot. Wer alle angebotenen Stati- onen des FerienSpaßPass be- sucht, kann einen von vielen attraktiven Preisen gewinnen. SWC müssen für Bauarbeiten die Fernwärmeversorgung komplett unterbrechen 04. 07. 2012 15.00 Uhr Janosch komm, wir finden einen Schatz 05. 07. 2012 9.30 Uhr Hanni & Nanni 2 11. 07. 2012 15.00 Uhr Wolfsbrüder 12. 07. 2012 9.30 Uhr Spiel & Spaß mit dem Kleinen Maulwurf Die Karten erhaltet Ihr am jeweiligen Veranstaltungstag direkt im Weltspiegel. Fotos von Annette Winter-Scholz in den SWC Das Winzige ganz groSS In unserem oft hektischen Alltag übersehen wir viele Dinge. Doch gerade in der Natur birgt das un- scheinbare Kleine eine unver- wechselbare Schönheit. Die junge Fotografin Annette Winter-Scholz richtet ihre Linse genau darauf. Und sie lässt uns daran teilhaben. Zum Beispiel in ihrer Ausstellung im Foyer der Stadtwerke in der Karl- Liebknecht-Straße. „Digitale Makrofotografie“ nennt sich das Genre, in dem sich die Cottbuserin ausprobiert. „Man könnte auch von Detail- oder Nah- fotografie sprechen“, erklärt Annette Winter-Scholz. „Das Detail steht hier im Mittelpunkt des Interesses. Dabei tut sich dem Betrachter eine Welt auf, die wir normalerweise nicht se- hen oder übersehen. Makrofotogra- fie ist gewissermaßen das Gegenteil der Weitwinkelfotografie, bei der die Übersicht und großzügige Zusam- menhänge im Vordergrund stehen.“ Erst seit wenigen Jahren geht die Leidenschaft der Fotografin über den privaten Rahmen hinaus. Sie war ganz begeistert von den vielen Möglichkeiten ihrer Bridge-Digital- kamera und probierte sich immer weiter aus. Die bei den Stadtwerken ausgestell- ten Bilder unter dem Motto „Das Winzige mal ganz groß“ entstanden alle in und um Cottbus. Vielleicht finden Sie ja bei ihrem nächsten Ausflug die fotografisch eingefan- genen Pflanzen und Tiere? Die Bilder von Annette Winter-Scholz zeigen die heimische Pflanzen- und Tierwelt der Lausitz. Vertreter der Firma HYDROMETER aus Shandong besuchten Mitte Juni die Stadtwerke Cottbus. Sie informierten sich über das SWC-Pilotprojekt, bei dem das Instandhaltungsmanagementsystems (IMS) in die kaufmän- nische Software des Unternehmens eingebunden wird. HYDROMETER steht für hohe Präzision und außergewöhnlich zuverlässige Leistung. Die ersten Leitungen wurden bereits in die alten Rohre eingeschoben. Besuch aus China Fon: 0355351-0 Fax: 0355351-109 Strom Fon: 0355724000 Gas Fon: 0355711000 Wärme Fon: 035531188 04. 07. 201215.00 Uhr Janosch komm, wir finden einen Schatz 05. 07. 20129.30 Uhr Hanni & Nanni 2 11. 07. 201215.00 Uhr Wolfsbrüder 12. 07. 20129.30 Uhr Spiel & Spaß mit dem Kleinen Maulwurf

Seitenübersicht