SWdirekt2014

Am Abend des 5. Februar 2014 zeig- te das Thermometer in Cottbus 4 Grad plus. Am Himmel gab es nicht eine Wolke und es wehte kein Wind. – Das waren ideale Bedingungen für die luftgestützte Thermografie des SWC-Fernwärmenetzes. „Für uns sind die Aufnahmen aus der Luft ein optimaler Check des Status quo und gleichzeitig aktua- lisieren wir anhand der Ergebnisse unser Instandhaltungskonzept“, erläutert SWC-Fernwärmemeister Frank Nicklau den Anlass für die thermische Begutachtung. „Von den absolvierten Flug-Rastern unseres unter- und oberirdi- schen Fernwärmenetzes kamen 150 Netzbilder in die Klasse Grün. Das bedeutet ‚unproblematisch’. In 32 Rastern – dies ist die Klas- se Gelb – zeigten sich leichte Isolationsschäden mit geringen Wärmeverlusten. Nur in einem Bereich – Klasse Rot – zeigten sich gravierende Isolations- oder Folgeschäden.“ Unverzüglich wurde eine Vorort- begehung angesetzt, um nach der computergestützten Auswertung der Infrarotbilder nun aus nächs- ter Nähe begutachten zu können. Tatsächlich gab es ein Leck, es wurde umgehend repariert. „Das kann aber nicht darüber hin- wegtäuschen, dass rund 82 Pro- zent unseres Leitungsbestandes absolut unauffällig sind. Und mehr noch: Das markterfahrene Unter- nehmen SCANDAT Gesellschaft für innovative Fernerkundungs- technologie mbH schätzt unser Fernwärmenetz im Vergleich zu anderen großen Stadtnetzen als insgesamt sehr gut ein“, freut sich Frank Nicklau über die Ergebnisse. Mit Hilfe der Thermografiebilder, die in einer Höhe von etwa einem Kilometer aufgenommen wurden, kann nun in den kommenden Jah- ren zielgenau und kostensparend der Netzzustand weiter verbessert werden. Beim Tischkicker-Cup auf dem Cottbuser Markt ha- ben Mirko Pambor (li.) und Ronny Dietrich die Cott- buser Stadtwerker vertre- ten. Insgesamt 36 Teams hatten am 14.  Juni unter den kritischen Augen vie- ler begeisteter Zuschauer ihren Meister gesucht – und in den mexikanischen Startern gefunden. Sportlich aktive Stadtwer- ker sind übrigens auch bei der 13. Drachenboot-Re- gatta am 5. Juli wieder mit am Start. Stadtwerke Cottbus direkt Redaktion: Stadtwerke Cottbus GmbH/ SPREE-PR Karl-Liebknecht-Str. 130 03046 Cottbus Layout: SPREE-PR Fotos: SWC, Klieche Fon: 0355 351-0 Fax: 0355 351-109 info@stadtwerke-cottbus.de Havariedienst Strom Fon: 0355 724000 Gas Fon: 0355 711000 Wärme Fon: 0355 31188 www.stadtwerke-cottbus.de Kundenzentrum: Montag 09.00 - 15.00 Uhr Dienstag 09.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 18.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr Juni 2014 / Nr. 06 Stadtwerke Cottbus direkt ist eine Sonderveröffentlichung der Stadtwerke Cottbus GmbH DAS SWC-FERNWÄRMENETZ IST IN GUTEM ZUSTAND Thermografie-Aufnahmen aus der Luft zeigen kaum Reparaturbedarf SWC-Kollegen beim Tischkicker-Cup TEILNAHME ENTSCHEIDET! SWC-Fern- wärmemeister Frank Nicklau TSM-Zertifikat feierlich übergeben Die Elektroenergieversorgung Cott- bus GmbH (EVC) – Tochterunter- nehmen der Stadtwerke Cottbus GmbH – hat sich nach den Bran- chenvorschriften des DVGW (Deut- scher Verein des Gas- und Was- serfaches e. V.) und des VDE FNN (Forum Netztechnik/Netzbetrieb im VDE) auf sein Technisches Sicher- heitsmanagement (TSM) überprüfen lassen. Ergebnis: Die EVC beachtet die an- erkannten technischen Regeln zur Betreibung der Anlagen und Net- ze. Die TSM-Zertifizierung ist ein freiwilliges, branchenspezifisches Qualitätssiegel für Unternehmen der Versorgungswirtschaft. Die Bestätigungsurkunde präsen- tieren voller Stolz (v. l.): Uwe Ba- bor (Leiter Technischer Service der Elektroenergieversorgung Cottbus GmbH), Ralf Wittmann (Geschäfts- führer der DVGW-Geschäftsstelle Berlin/ Brandenburg) und Jens Schober (Geschäftsführer der EVC). ERFOLGREICH BESTANDEN! Die Stadtwerke Cottbus setzen auch in diesem Sommer eine be- liebte Tradition fort: Sie ermög- lichen während der Ferien preis- günstige Kinobesuche. Wie friedlich können Drachen und Wikinger zusammenleben? Vor dieser Frage stehen die Animationshelden Hicks und Ohnezahn im 2. Teil von „Drachenzähmen leicht gemacht“. Beste Gelegenheit, den Abenteuern der Beiden zuzuschauen, bietet das Stadtwerke-Ferienkino. Sowohl klei- ne als auch größere Cottbuser kön- nen vom 21. Juli bis 7. August diesen und anderen tollkühnen Draufgän- gern im Weltspiegel beistehen. Und so einfach geht’s: Ihr holt Euch bei den Stadtwerken einen Kino-Gut- schein, am Empfang bzw. im Kun- denzentrum in der Karl-Liebknecht- Straße – während der Öffnungszeiten (s. Impressum). Damit geht Ihr in den Weltspiegel und könnt montags bis donnerstags alle Vorstellungen, die vor 17 Uhr beginnen, für nur einen Euro besuchen. Die Stadtwerke Cott- bus wünschen viel Spaß! SWC-Ferienkino im Weltspiegel 21. 7.–7. 8. 2014 montags bis donnerstags Alle Kinderfilme vor 17 Uhr Preis: ab 1 EUR Stadtwerke-Ferienkino 2014 ab 1 EUR HABT IHR LUST AUF „DRACHENZÄHMEN“? Das ist die beste Nachricht für Cott- buser Eltern: Mit dem FerienSpaß- Pass 2014 gibt‘s Rabatte und freien Eintritt zu vielen Attraktionen. Sich in der Lagune austoben, Filme im UCI schauen, in die Milchstraße hinauf gucken, putzige Fell- und Federträger im Tierpark beobach- ten, Parkeisenbahn fahren und, und, und. Auch dieser Sommer lockt die Lausitzer Schülern zu reichlich Spiel, Spaß und Vergnügen. Und wer alle im Pass aufgelisteten Stationen – neben Cottbus auch in Drebkau und Teichland – besucht, der nimmt au- tomatisch am Gewinnspiel mit tollen Preisen teil. Wenn es das Glück gut mit Euch meint, ist zum Beispiel eine exklusive Elefantenfütterung für eine Familie im Tierpark drin! Den FerienSpaßPass erhaltet Ihr u. a. im Kundenzentrum der Stadtwerke Cottbus, die einmal mehr zu den Förderern der Sommeraktion gehö- ren. Sie beginnt am 7. Juli und endet am 14.  September. Alle Einnahmen aus dem Ferien- SpaßPass gehen an gemeinnützige Organisationen der Region. Weitere Infos zu Erlebnispunkten und Gewinnspiel findet Ihr unter: www.ferienspasspass.de 1 Euro = Jede Menge Spass HOLT EUCH DEN FERIENSPASSPASS 2014! Cottbuser FerienSpaßPass 2014 13 Vorteile Preis nur 1€* Familienmotiv © Laser0114 - Fotolia.com Wir machen mit: McDonald‘s Lagune Cottbus Parkeisenbahn Planetarium Tierpark Cottbus Space- Die Freizeitfabrik Sportpark Cottbus UCI-KInoweLT PiPaPo-Hallenspielplatz Pückler-Museum und Schloss Branitz erlebnisPark Teichland M Lockenexpress Freizeitpark Löschen Informationen, Ausgabestellen und Gewinnspiel unter www.ferienspasspass.de *Erhältlich bei allen beteiligten Partnern. Der Betrag geht komplett an eine oder mehrere gemeinnützige Organisationen. gültig vom 7.7. - 14.9.2014 Volle Konzentration und im richtigen Moment kräftig drehen: Unsere Stadtwerker in Aktion! Cottbus von oben: Aus dieser Perpektive lässt sich das Fernwärme-Netz der Stadtwerke in allen thermischen Details bestens und zuverlässig begutachten. Fon: 0355351-0 Fax: 0355351-109 Strom Fon: 0355724000 Gas Fon: 0355711000 Wärme Fon: 035531188

Seitenübersicht