SWdirekt2010

Stadtw rk ottbus Informationen der Stadtwerke Cottbus GmbH Nr. 5 / Mai 2010 Dipl. Kartograf Jörg Huber war federführender Projekt- leiter bei der Einführung ei- nesGeografischenInforma- tionssystems (GIS) bei den StadtwerkenCottbus.Dieses GISenthältindigitalerForm einen genauen Überblick über Fernwärme-, Gas- und Stromleitungensowieande- re technische Anlagen. Seit 1996sichtetendieStadtwer- ke die Dokumentationen über Netze und Anlagen, die ihnen von einzelnen Un- ternehmen rückübertragen wurden. „Mit dem digitalen Daten- bestand sind jetzt komple- xe Auswertungen möglich. Das betrifft die Planung der Instandhaltung und des Neubaus von Leitun- gen ebenso wie die nöti- gen Auswertungen für die Bundesnetzagentur. Für Planungsbüros sind digitale Leitungsauskünfteebenfalls komfortabel. Mit unserem Top-Know-how können wir dieseDienstleistungenauch jederzeit für Dritte überneh- men.“ GESAGT Weil ein Unternehmen mit umfangreicher technischer Ausstattung schnell reagie- ren können muss, braucht esdenoptimalenÜberblick. Umso dringender wird diese Notwendigkeit, wenn vom Funktionieren der Technik viele Menschen abhängen, wie z. B. im Nahverkehr. Hier gibt es gute Nachrichten: Die Leitungsnetze von Cottbus- verkehr sind jetzt im digita- len Informationssystem der Stadtwerke verfügbar. Unsere Fachabteilung hat aus den bisherigen Papierplänen den Verlauf von ca. 170 km Kabel sowie den Standort von etwa 1.000Fahrleitungsmastenund über 2.000 weiteren Netzob- jekten wie Hauswandanker (Befestigungen von Oberlei- tungen),Kabelverteilerschrän- ke,Kabelschächte,Signaleund Weichen in das geografische InformationssystemderStadt- werke integriert. An die Arbeit gemacht hatten sich die Stadtwerke 2007, als Ihnen der Großauftrag über- tragenwurde.UnsereFachleu- te betreuten das Projekt von der Idee über die technische Entwicklung bis hin zur nun abgeschlossenen Datenerfas- sung. Das Ergebnis: Cottbus- verkehr verfügt nun über ein digitales Planwerk auf höchs- tem Niveau. Es ermöglicht in kürzester Zeit detaillierte Aus- künfte z. B. für Bauherren und Tiefbaufirmen, die Bauvor- haben oder Schachtarbeiten vorbereiten. Ein zufälliges Be- schädigen von Kabeltrassen, was früher zu Streckenausfäl- len der Cottbuser Verkehrs- betriebe führen konnte, wird damit ausgeschlossen. Hans-JürgenKrüger,Bereichs- leiter Technik von Cottbusver- kehr,betontebeimfeierlichen Projektabschluss die gute Zu- sammenarbeit mit den Stadt- werken und blickte in die Zu- kunft: „Die nun vorliegenden Daten bieten in Kombination mit dem Datenpool und dem Know-how der Stadtwerke das Potenzial, den Datenbe- stand aktuell zu halten, die Betriebsführung zu optimie- ren und zukunftssichere Ent- scheidungen zu treffen.“ Die Serviceleistungen der Stadt- werke rund um raumbezoge- neDaten,z.B.Leitungen,Mas- te,Müllcontainer,Bäumeoder Parkbänke, stehen selbstver- ständlich auch allen weiteren Kunden zur Verfügung. Jörg Huber Ein Konzert der Kultband Silly, eine Geschichte vom „Sprechenden Baum“ und beeindruckende Höhen- feuerwerke: Das sind die vielversprechenden Zu- taten für die 6. Cottbuser Spreeauennacht am 3. Juli. Sie, lieber Kunde der Stadtwerke Cottbus, kön- nen mit dabei sein! Wir verlosen 2 Eintrittskarten für die Spreeauennacht 2010 unter all jenen, die uns folgende Frage korrekt beantworten: Für welches Unternehmen haben die Stadtwerke kürzlich einen Großauftrag abgeschlos- sen? Wenn Sie unsere Seite aufmerksam gele- sen haben, sollte die Be- antwortung kein Problem sein. Ihre Antwort bitte bis 11.6.perPostoderE-Mailan die Stadtwerke (s. unten). Viel Glück! (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!) Die Umstellung des Fern- wärmenetzes von Dampf auf Heißwasser bietet vie- len Cottbusern eine ein- malige Gelegenheit: Sie können nun ohne großen Aufwand zur Wärmeversor- gung der Stadtwerke wech- seln. Die Tiefbauarbeiten im Fern- wärmenetz konzentrieren sich bis Ende August auf den Bereich August-Bebel-Straße, Schillerstraße/Wernerstraße Richtung Norden und die Lessingstraße. Hauseigentü- mer sollten kühl kalkulieren: Rechnet sich das Betreiben des Heizungskessels, die Wartung des Schornsteins, das Auffüllen der Kohlelager bzw. der Öl- oder Gastanks im Vergleich zur zuverlässi- gen Versorgung durch die Stadtwerke? Für die Umstellung gibt es – abgesehen von der Preis- stabilität – noch viele andere gute Argumente. So steigt der Wert eines Gebäudes. Investitionen in die Kesselan- lage werden überflüssig. Da die Cottbuser Fernwärme per Kraft-Wärme-Kopplung er- zeugt wird, leisten Sie zudem einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz.Immerhinwer- den Brennstoffe, die sie ge- nutzt hätten, nun eingespart. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Beate Dietzmann Tel: (0355) 35 12 08 E-Mail: fernwaerme@ stadtwerke-cottbus.de Karl-Liebknecht-Straße130 03046Cottbus Telefon: +49 (355) 35 10 Mo, Di, Do 9.00–18.00 Uhr Mi+Fr 9.00–16.00 Uhr E-Mail: info@stadtwerke-cottbus.de www.stadtwerke-cottbus.de Stadtwerke direkt isteine bezahlteSonderveröffentlichung derStadtwerkeCottbusGmbH Redaktion: StadtwerkeCottbus/SPREE-PR Layout: SPREE-PR Fotos: Eventcompany,SWC Öffnungszeiten Kundenzentrum Montag 9Uhr–15Uhr Dienstag+Donnerstag 9Uhr–18Uhr Mittwoch geschlossen Freitag 9Uhr–12Uhr Kasse Montag+Mittwoch 9Uhr–15Uhr Dienstag+Donnerstag 9Uhr–18Uhr Freitag 9Uhr–12Uhr DieKassebleibttäglichinderZeitvon 12Uhrbis13Uhrgeschlossen Havariedienst Strom Tel.:+49(355)-724000 Gas Tel.:+49(355)-711000 Wärme Tel.:+49(355)-31188 Stadtw rk ottbus Fernwärme für alle BAUARBEITEN ... am Gasnetz: In der Cottbuser Vogel- siedlung geht die Sanie- rung des Gasnetzes wei- ter.Dasbetrifftsowohldie LeitungeninderStraßeals auch die Hausanschlüsse im Meisen-, Heilmann-, Schwalben-, Striesower- und Schmogrower Weg sowie in Teilen der Sielo- wer Landstraße. ... am Fernwärmenetz: Tiefbauarbeiten in der August-Bebel-Straße - Ende Mai bis Ende Juli - zw. F.-Engels- und Schillerstraße - Ende Juni bis Ende August – zwischen Schiller- und Bahnhof- straße - Mitte Juli bis Ende August – zwischen Bahnhofstraße und Stadtpromenade (Einrichtung einer Behelfszufahrt) Alles auf einen Blick! Stadtwerke schließen Großauftrag ab In den vergangenen Jahren ist die Strommenge aus er- neuerbaren Energien, die in das Netz der Stadtwerke Cottbus eingespeist wurde, sprunghaft angestiegen. In 2009 war es bereits mehr als das Sechseinhalbfache des Wertes von 2006. Im Vergleich zum Vorjahr 2008 legten Wasserkraft, Bio- masse, Photovoltaik und Deponiegas um knapp ein Drittel zu. Knapp ein Sieb- tel erwirtschaftete zuletzt die Wasserkraftanlage der Stadtwerke am Großen Spreewehr. Noch im Jahr 2006 kam der höchste An- teil EEG-Strom aus dieser Anlage, heute ist das De- poniegas der wichtigste Vertreter der erneuerbaren Energien in unserer Stadt. Steil nach oben Günter Ott, Projektleiter von Cottbusverkehr, nimmt nach erfolgreichem Abschluss des Projektes die Unterlagen von Jörg Huber, SWC, wieder entgegen. GEWINNSPIEL Um den Pyro-Award 2010 „streiten“ der Vorjahressieger aus Spanien sowie Künstler aus der Alpen- und unserer Region. ... am Fernwärmenetz: ... am Gasnetz: www. stadtwerke- cottbus.de Informationen im Bereich Privatkunden ➥ Energieberatung ➥Stromcheck für Haushalte Tel: (0355) 351208 Telefon: +49 (355) 3510

Seitenübersicht